Minha verdade

Versão estendida em português do poema Minha Verdade, um relato sobre minha vivência com estupro.

https://www.youtube.com/watch?v=nUA8LgcejZs

Talvez você me conheça pessoalmente

Talvez você nunca tenha me visto antes

Ou sequer saiba que eu existo.

Talvez você esteja se perguntando porque raios

Você está assistindo essa merda.

Bem a melhor resposta que posso dar

É que eu precisava dividir

Os grandes eventos que eu vivi.

Porque eu fui reprimida a minha vida inteira

Pela sociedade, pela minha família, por mim mesma

E isso nunca me fez bem.

Lhe suplico que seja paciente

Pode haver algo nisto de seu interesse

Escutar os problemas de outro alguém

Podem te ajudar com as barras

Pelas quais você está passando.

Veja bem, ninguém gosta de se expor

De admitir suas falhas e as partes das quais

Não se orgulham.

Mas eu me dei conta

De que fazer isso é importante

Se almejamos algum dia melhorar,

Sarar e nos permitir seguir em frente

Ser honesto(a)

É ser forte.

Às vezes apenas saber

Que alguém mais está sofrendo

Pode trazer o conforto de saber

Que não é só você

Que não é possível que seja

Apenas sua culpa

Se outra pessoa vinda de

Um contexto completamente diferente

Enfrentou a mesma violência.

E eu não estou falando sobre aquelas (violências)

Em que há uma arma apontado para as suas costas

Que terminam em tragédia.

Você tem o jornal para isso.

Não, eu me refiro aos esqueletos no armário

Que guardamos pra nós mesmos

Mesmo que isso seja infernal.

Então esta é a minha história,

E não é uma (história) bonita.

Mas eu não tenho mais medo

De dar um rosto a minha verdade.

E de fazer isso enquanto eu ainda tenho juventude.

Porque daqui a 50 anos

Eu quero estar bem, de boa com os netos

E não torturada por dentro.

E isso começa agora.

Eu estive evitando

Por tempo deveras demasiado

Coisas que ainda me atormentam

Independentemente de quão forte

Eu finjo ser.

Meu nome é Lena,

Nasci em 93,

Meus tormentos tem estado

Há nove anos comigo.

Venho de criação rígida

E meus pais sempre estiveram

Ocupados demais para realmente ver

O que ocorria comigo.

Sou a primogênita da minha casa

Com isso vem a responsabilidade

De cuidar dos meus irmãos

E representar a família.

Talvez não pareça grande coisa,

Mas quando meus pais estavam brincando no andar debaixo

Gritando acusações com todas as forças

Era eu fazendo cafuné no meu irmãozinho

Enquanto ele estava assustado e chorando

Apesar de que eu também estava despreparada

Sendo tão jovem.

Mas o divórcio dos meus pais

Não é o assunto em questão

A sensação de não ser o suficiente

Mesmo com as boas notas

Medalhas esportivas e prémios escolares

É o que quero ilustrar.

Não me leve a mal,

Tenho uma mãe amorosa

E meu pai sempre proveu por nós

Mas como isso pode ser o suficiente?

Quando em ocasiões demais

Eles esqueceram de lhe buscar na escola

Ou de lhe dizer que você os orgulhou?

Pais sempre esperam que seus filhos

Possam fazer melhor do que eles (próprios) fizeram,

Ir mais longe, viver mais,

Até ser mais feliz do que eles são.

Não é culpa deles.

Eles não conseguem evitar de sonhar por nós,

Mas é uma grande expectativa a cumprir.

Eu cresci achando que para merecer amor

Você tem que ser perfeito

Você não pode fazer merda

Não sei quanto a vocês.

Enfim, tudo isso para explicar

Que pedir por atenção

Não era uma possibilidade para mim.

E ser carente em casa, me fez ser carente na vida.

O que me levou a ter um primeiro namorado,

Que não me tratou nada bem.

Mãe, eu sei que você nunca gostou dele,

Mas eu era tão insegura e ele sabia

Usar essa carta na manga pra me convencer

Que ele era o melhor (namorado) que eu poderia conseguir.

Então, quando ele me pressionou para transar com ele

Eu não fiz nada além de consentir.

Afinal, ele é um cara mais velho,

Se eu não prover, ele vai me deixar.

E eu o amo, certo?

Era fácil demais mentir pra você de cara dura

E escapulir para fazer coisas tidas como tabu na nossa casa

Eu sei que todas as regras eram sua forma de me proteger

Mãe, não estou dizendo que é sua culpa, nunca!

Mas eu me sentia sozinha e talvez uma conversa honesta

Teria sido uma forma melhor de me manter a salvo em casa.

Porque educação sexual na escola é uma droga

É tudo a respeito de gravidez e doenças

E nada sobre quão transformador o ato pode ser.

Quão completamente vulnerável você é

Au deitar nu ao lado de outro alguém,

Exposto para críticas.

Quão fácil é humilhar,

É uma linha tênue e há muito em jogo.

Se não for feito da maneira correta

(Não me refiro a posições)

Algo que pode ser lindo e envolvente

Pode vir a mudar sua vida para sempre.

Eu tinha apenas quinze anos, tinha sonhos bobos de menina

Eu não sabia o que consentimento realmente significava.

Precisa ser verbal?

Podemos mudar de opinião no meio do caminho?

Dizer que sim uma vez, faz com que sempre esteja ok?

Ninguém jamais me contou que estupro não é praticado

Apenas por caras malucos que espreitam em ruas escuras.

Nem todos (os estupradores) se parecem com monstros.

Alguns podem até ter olhos gentis.

É estupro se você está dando sinais de estar desconfortável

E assustada enquanto ele te segura pelas coxas,

Mas você é incapaz de dizer “pare” ou “não”?

É estupro se você já transou com a pessoa antes,

Mas não queria transar aquela vez

Ou não queria transar mais?

Há lugares em que eu ainda não posso ser tocada,

Pois sou traumatizada. Só de pensar a respeito

Fico com olhos marejados.

Anos já se passaram, mas mesmo quando estou

Com o mais carinhoso e respeitoso parceiro,

As vezes eu fico com medo e não consigo respirar.

Porque a sombra dele (estuprador) ainda paira sobre mim.

Mesmo havendo tantas outras boas experiências em cima destas.

É estupro se ele é seu namorado mas não te solta?

Sim, eu acho que sim.